表ぬきCSVをExcelで開くと文字化けする理由と直し方
文字化けの原因は、CSV を書いた側と読む側で「文字コード」が食い違っていることです。化けたときは、Excel の「データ」タブの「テキストまたはCSVから」で開き、文字コードを選び直してください。
画面や項目名は、Excel のバージョンによって表示が違うことがあります。ここでは Microsoft の公式ヘルプ(2026年10月に確認)に書かれている名前を使っています。
文字化けが起きる理由
文字コードとは、文字をコンピューターが扱う数字に置き換える決まりのことです。日本語の CSV でよく使われるのは、次の2つです。
- Shift-JIS: 古くから日本の Windows 向けソフトで使われてきた文字コード。
- UTF-8: 世界の文字をまとめて扱える文字コード。Web では主流です。
同じ数字の並びでも、決まりが違えば別の文字として読まれます。UTF-8 で書いたファイルを Shift-JIS として読む(またはその逆の)と、意味のない文字が並びます。
BOM とは
BOM(ボム)は、ファイルの先頭につく、目に見えない短い目印です。UTF-8 のファイルに付けると、読むソフトに「このファイルは UTF-8 です」と伝えられます。
Microsoft の資料には、Excel の「テキストまたはCSVから」(Power Query)は、文字コードを自動では推測せず、UTF-8 は BOM で始まる場合にだけ UTF-8 と判断する、と書かれています。つまり BOM のない UTF-8 の CSV は、そのままだと化けやすいということです。
化けたときの開き方
- Excel で新しいブックを開きます。
- 「データ」タブの「データの取得と変換」のグループにある「テキストまたはCSVから」を選びます。
- CSV ファイルを選んで「インポート」を押します。
- プレビュー画面の「ファイルの配信元」(文字コードの選択欄)で、ファイルに合った文字コードを選びます。UTF-8 のファイルなら UTF-8 を、Shift-JIS のファイルなら日本語(Shift-JIS)を選びます。
- プレビューの日本語が正しく読めることを確かめて、「読み込み」を押します。
どちらのファイルか分からないときは、片方を選んでプレビューを見て、化けていたらもう片方を試してください。区切り記号や、列のデータ型の検出も同じ画面で選べます。数字が日付に変わるなどの問題は、こちらの解説をご覧ください。
Excel から CSV を保存するとき
- 「ファイル」→「名前を付けて保存」を選びます。
- ファイルの種類で「CSV UTF-8 (コンマ区切り)」を選んで、「保存」を押します。
古いバージョンの Excel には、この項目がないことがあります。また、保存した CSV を Excel で開き直して上書き保存すると、形式が変わってしまうことがあるため、渡すファイルは開き直さないのが安全です。
相手に渡すときの選び方
| 渡す相手 | 選ぶ文字コード |
|---|---|
| Excel で開く人 | BOM 付きの UTF-8 |
| 古い業務ソフト・会計ソフト | ソフトの取り込み仕様に合わせる(Shift-JIS 指定のものがあります) |
| システムやプログラム | UTF-8。BOM の有無は仕様を確認 |
迷ったら、相手に「どの文字コードなら開けますか」と聞くのが確実です。なお、Shift-JIS では表せない文字(絵文字など)があるため、Shift-JIS で保存すると、その文字が別の文字に置き換わることがあります。
表ぬきについて
表ぬきの CSV 書き出しは、無料版では BOM 付きの UTF-8 です。Excel の「テキストまたはCSVから」で UTF-8 として読まれやすい形にしています。Shift-JIS の CSV は有料版の機能で、Shift-JIS しか読めないソフトに渡すときに使います。
対応しているのは、ページに表(table)として書かれているものです。画像になっている表は取り出せません。ブラウザの設定画面やChromeウェブストアなど、拡張が動かないページもあります。取り出した内容の利用は、各サイトの利用規約と著作権の範囲で行ってください。
拡張は Chrome ウェブストアで公開中です(パソコンの Chrome 用)。基本機能は無料で、有料版(買い切り 1,480円・税込)では Shift-JIS の CSV などが使えるようになります。